Ik hou van jou in het Italiaans voor geliefden, vrienden en familie

Hoe zeg je "ik hou ook van jou" in het Italiaans?

Gevraagd door: mr. Tyler Doyle  |  Laatste update: 21 oktober 2025
Score: 4.7/5 (5 stemmen)

Ik hou ook van jou, lieverd. Ti amo anch'io, tesoro. Ik hou ook van jou, schat. Ti amo anch'io, piccola.

Hoe schrijf je in het Italiaans "ik hou van jou"?

Houden van in het Italiaans

Er zijn – op z'n minst – twee manieren om 'Ik hou van je' te zeggen. De bekendste is natuurlijk Ti amo, maar ook Ti voglio bene wordt veel gebruikt (je spreekt het uit als: tie vol-joo bee-ne; ook vaak afgekort tot TVB).

Hoe zeg je op romantische wijze 'ik hou van jou' in het Italiaans tegen je vriendje?

Romantische manieren om "Ik hou van je" te zeggen in het Italiaans

Wat betreft ti amo en de variaties daarop, je zou het reserveren voor serieuze, toegewijde, romantische liefde. Om je liefde voor een familielid of goede vriend uit te drukken, gebruik je ti voglio bene. Het betekent in het Engels letterlijk "Ik wil goede dingen voor je".

Wat betekent allora in het Italiaans?

Bekender is misschien allora als bijwoord, met twee verschillende betekenissen: 'toen/dan' en 'dus'. In die laatste betekenis wordt het ook vaak gebruikt aan het begin van een zin, als een soort stopwoordje.

Hoe zeg je platonisch 'ik hou van jou' in het Italiaans?

Hoe zeg je "ik hou van je" tegen familie of vrienden in het Italiaans? Gebruik " ti voglio bene " voor platonische liefde. Je kunt ook liefkozende woorden toevoegen om natuurlijker te klinken: "Sei speciale" (Jij bent speciaal).

38 gerelateerde vragen gevonden

Hoe zeg je "Ik hou van jou" in het Italiaans op een niet-romantische manier?

Ti voglio bene . Deze zin betekent in het Italiaans "Ik hou van je" zeggen tegen vrienden en familie. Er is geen sprake van een romantische connectie.

Wat betekent mi voglio bene?

"Ti voglio bene" betekent " ik ben erg dol op je " of "ik hou van je", maar dan op een niet-romantische manier. Het is iets wat je zou zeggen tegen een vriend of familielid, maar niet tegen een partner: in die context zou je liever "Ti amo" gebruiken.

Waarom zeggen Italianen prego?

Wanneer iemand je bedankt, is "prego" zeggen het Italiaanse equivalent van "graag gedaan" zeggen. 2. Alstublieft: In bepaalde situaties kan "prego" ook lijken op het Engelse woord "please". Als je bijvoorbeeld iets aanbiedt aan iemand, kan "Sì, prego" worden geïnterpreteerd als "Ja, alstublieft".

Waarom zeggen Italianen zo vaak allora?

Allora (dus, nou ja) is een van die stopwoorden die erg handig zijn als je bedenkt wat je in het Italiaans wilt zeggen. Het geeft je wat tijd en laat de luisteraar weten dat je erover nadenkt, vooral wanneer het op zichzelf wordt gebruikt of als inleiding voor een zin . Op zichzelf gebruikt, kan het ongeduld uitdrukken: Allora!

Wat is het verschil tussen poi en allora?

Gebruik allora niet in de betekenis van "toen/vervolgens" zoals "we deden dit, toen/vervolgens deden we dat" - gebruik in plaats daarvan poi . Gebruik allora niet te vaak in formele contexten: het is een vrij informele uitdrukking.

Zeggen Italianen vaak ik hou van jou?

De zin "Ik hou van je" in het Italiaans wordt anders uitgesproken, afhankelijk van wie je aanspreekt: je partner of familieleden en vrienden. Wil je het nog wat serieuzer nemen en zeggen: "Ik hou heel veel van je", dan kun je 'molto' toevoegen . Dus Ti amo molto en Ti voglio molto bene.

Hoe begroeten Italianen elkaar kussen?

Een Italiaan begroet iemand met een kus op de wang, of je nu man of vrouw bent. Italianen zijn erg gastvrij.

Hoe zeg je 'mijn hart' in het Italiaans tegen een vrouw?

Cuore mio (mijn hart)

Een beetje vergelijkbaar met vita mia; een andere gepassioneerde manier om “mijn liefde” in het Italiaans te zeggen is cuore mio (mijn hart).

Hoe zeg je "ik hou van jou"?

Iets anders zeggen dan 'ik hou van jou'

Ik vind je leuk. Ik vind het leuk met je. Ik ben blij met je. Ik ben gek op je.

Welke Italiaanse woorden moet je kennen?

Enkele essentiële Italiaanse basiswoorden
  • Ja: si.
  • Nee: no.
  • Hallo: buongiorno.
  • Tot ziens: arrivederci.
  • Hoi: ciao.
  • Alstublieft: per favore.
  • Hartelijk dank: grazie mille.
  • Hoe gaat het met je: come stai?

Wat betekent ti amo semper e per semper?

Definitie. (ti amerò) per sempre. ( Ik zal voor altijd van je houden ).

Waarom zeggen Italianen altijd prego?

Het is een veelzijdig beleefdheidswoord . Soms betekent het "alsjeblieft" (hoewel Per favore vaker voorkomt), soms "ga je gang" of "alsjeblieft", of "kun je dat herhalen?", maar meestal wordt het gebruikt als equivalent van "graag gedaan". Jij zegt Grazie ("dankjewel"), en de ander zegt Prego.

Wat denken Italianen over Nederlanders?

'De meeste Italianen idealiseren Nederland als een liberaal land, waar alles goed is georganiseerd en iedereen werk heeft', zegt Arthur Weststeijn, docent Italiaanse geschiedenis en auteur van Nederlanders in Rome in het AD. 'Als Italianen zien hoe Nederlanders zich in Italië gedragen, verbazen ze zich.

Hoeveel Italianen gaan vreemd?

Italië is lange tijd een emigratieland geweest, maar nu is het een immigratieland. De laatste jaren neemt die immigratie flink toe. In 2004 was nog 3,2% van de officiele inwoners van Italië van buitenlandse afkomst, in 2018 was dat al 8,5%.

Wat is onbeleefd in Italië?

Het is niet netjes om je handen onder de tafel op schoot te houden tijdens het eten, noch met je ellebogen op de tafel te leunen. Een goede lichaamshouding wordt min of meer verwacht. Gebruik altijd bestek tenzij het gerecht het niet toelaat of de host zelf met de vingers eet.

Wat moet ik antwoorden op "tutto bene"?

Je kunt gerust antwoorden: Goed, dank je.

Wat antwoord je op grazie mille?

Als zij je bedanken, kan je absoluut terug antwoorden met Grazie Lei (U bedankt) of Grazie mille (1000x dank).

Wat betekent ti voglio?

Ze betekenen allebei " ik hou van je ". Als je op een romantische manier "ik hou van je" tegen je geliefde wilt zeggen, zeg je: "Ti amo". In elke andere context (familie, vrienden) zeg je: "Ti voglio bene". (Het betekent letterlijk "ik wil dat het goed met je gaat"). Zo rigide is het echter niet.

Wat is mi amore?

Mi Amore is een unisex bloemige eau de parfum geur van het merk Mizori Collection Paris.

Wat betekent Venezia Ti Amo?

Venezia ti amo: Venetië, ik hou van je (Italiaanse editie). Italiaanse editie. Dubbeltik om te zoomen.