Do You Need To Apostille Translated Documents?

Heb ik een apostille nodig?

Gevraagd door: dr.h.c. Sten van der Laan BA  |  Laatste update: 10 mei 2023
Score: 4.2/5 (67 stemmen)

In de apostilleverdraglanden buiten de EU heb je altijd legalisatie in de vorm van een apostille nodig. Binnen de Europese Unie soms ook, maar vaak niet. Sinds 2019 is binnen de EU een apostille meestal niet meer nodig voor openbare documenten en officiële kopieën.

Is apostille nodig?

Geen apostille nodig binnen de EU

In veel gevallen is legalisatie met een apostille niet meer verplicht binnen de Europese Unie. Kijk op de website van het Ministerie van Buitenlandse Zaken (nederlandwereldwijd.nl) om welke documenten het gaat.

Welke documenten hebben apostille nodig?

Het Apostilleverdrag geldt voor:

administratieve documenten, zoals getuigschriften, diploma's of akten van de burgerlijke stand. notariële akten. officiële verklaringen op onderhandse stukken, zoals verklaringen over de registratie of het bestaan van een document op een bepaalde datum.

Is legaliseren hetzelfde als apostille?

In veel landen kunt u een document laten legaliseren met een apostille. Dit is een verkorte vorm van legaliseren. Een autoriteit in land A legaliseert het document met 1 soort stempel of sticker: een apostille.

Welke documenten hebben geen legalisatie nodig?

Legalisatie met apostille niet nodig
  • documenten opgemaakt door diplomatieke ambtenaren of ambtenaren van het consulaat, zoals een verklaring van niet gehuwd zijn van een buitenlandse ambassade in Nederland;
  • documenten voor handelstransacties of douaneformaliteiten.

28 gerelateerde vragen gevonden

Hoe lang duurt apostille aanvraag?

Hoe lang duurt het? Dat hangt af van het soort document en de instanties die u erbij nodig hebt. Dit kan variëren van enkele dagen voor een apostille tot enkele weken of maanden als er buitenlandse instanties bij betrokken zijn.

Welke documenten moeten gelegaliseerd worden?

Legaliseren is een officieel document geschikt maken voor gebruik in een ander land. Bijvoorbeeld een geboorteakte, huwelijksakte of ongehuwdverklaring. Bij legalisatie wordt gekeken of uw document door de juiste organisatie is afgegeven. Legalisatie gebeurt met een stempel of sticker.

Hoe bekom ik een apostille?

Twee procedures mogelijk voor aanvraag van e-apostille:
  1. De aanvraag kan rechtstreeks gebeuren door de overheid die het document uitgegeven heeft, op verzoek van de betrokken persoon. ...
  2. Aanvraag aan de loketten van de dienst Legalisatie (Karmelietenstraat 27, 1000 Brussel, vanaf 9u tot 12 u).

Hoe lang is een apostille geldig?

Een apostille of legalisatie van een ongehuwdverklaring is maximaal 6 maanden geldig. Dat betekent dat de MVV binnen de geldigheidsduur van de apostille of legalisatie moet zijn aangevraagd. De termijn van 6 maanden gaat lopen vanaf de datum van afgifte van het document, en niet de legalisatiedatum.

Kan een notaris een document legaliseren?

Iedere notaris in Nederland kan uw handtekening legaliseren. Het kan ook bij een gemeente. Een notaris kan daarvoor kosten in rekening brengen. Het is daarom raadzaam dat vooraf bij de notaris na te vragen.

Wat kost een document legaliseren?

Wat kost legaliseren door het CDC? Legaliseren van documenten kost €10 per document. U kunt meteen aan de balie betalen. Dit kan contant, maar pinnen heeft de voorkeur.

Wat kost het legaliseren van een handtekening bij de notaris?

De kosten voor de legalisatie bedragen € 75,00 (incl. 21% BTW) per handtekening.

Welke documenten vertalen IND?

Het IND accepteert alleen documenten die geschreven zijn in het Nederlands, Engels Duits en Frans. Wanneer uw document bijvoorbeeld in het Turks, Pools, Arabisch, Hongaars, Chinees of Portugees is opgesteld, zal het document beëdigd vertaald moeten worden door een beëdigd vertaler.

Wie kan handtekening legaliseren?

U kunt uw handtekening in elke gemeente in Nederland laten legaliseren. Dit hoeft niet per se in de gemeente waar u woont. Voor het legaliseren van uw handtekening komt u naar een Burgerzaken locatie. U ondertekent het document of formulier in aanwezigheid van de ambtenaar van de gemeente.

Hoelang is legalisatie geldig?

In Nederland is de legalisatie van een handtekening over het algemeen 3 maanden geldig. In andere landen gelden andere termijnen. Zie voor meer informatie de website van de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND).

Wat is een Haagse apostille?

Een apostille is een certificaat dat aan een document wordt toegevoegd om de vormelijke juistheid ervan te bevestigen. Dit certificaat vervangt dan de legalisatie. Een apostille is mogelijk ten aanzien van de landen die partij zijn bij het Haagse Apostilleverdrag van 1961.

Waar kan ik mijn diploma legaliseren?

Voor de legalisatie kunt u terecht bij Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO). Daarna moet u nog naar een rechtbank of het Consulair Dienstencentrum in Den Haag. Meer informatie over uw Nederlandse diploma in het buitenland leest u op de website van DUO.

Wat is een apostille verklaring?

De apostille is een gestandaardiseerde verklaring in de vorm van een stempel, die een lange omslachtige legalisatieprocedure vervangt. Een apostille kan alleen gebruikt worden voor vertalingen die bestemd zijn voor landen die het Apostilleverdrag ondertekend hebben.

Waarom handtekening legaliseren?

Een legalisatie is een bevestiging van wie een bepaald document heeft getekend. Door een handtekening op een document te legaliseren maak je het document geschikt voor gebruik in het buitenland. Sommige landen verplichten de legalisatie. Ontbreekt de legalisatie, dan blijven je goederen aan de grens staan.

Wat is een gelegaliseerde kopie paspoort?

Bent u in het buitenland en heeft u de Nederlandse nationaliteit? Dan kan een Nederlandse ambassade of consulaat-generaal een kopie van uw Nederlandse identiteitsbewijs (paspoort, ID-kaart of rijbewijs) legaliseren. U krijgt dan een 'gewaarmerkte kopie' of een 'kopie conform origineel'.

Kan ik een PDF document vertalen?

Open op je computer een document in Google Documenten. Document vertalen. Geef een naam op voor het vertaalde document en kies een taal. Klik op Vertalen.

Is waarmerken hetzelfde als legaliseren?

Waarmerken kopie rijbewijs of legitimatie

Kosten en procedure zijn gelijk aan legalisatie handtekening. Een waarmerk laat zien dat de kopie er precies hetzelfde uitziet als het origineel.

Waar huwelijksakte legaliseren?

Adres van de loketten: Karmelietenstraat 27, 1000 Brussel. Belangrijk bericht: sinds maandag 16 maart 2020 is de toegang tot de dienst legalisatie enkel op afspraak, elke werkdag van 9u tot 12u30. Een afspraak maken kan enkel via deze link, klik hier.

Hoeveel kost akte notaris?

De aktekosten schommelen tussen de 700 à € 800 in functie van de concrete gegevens van het dossier. Soms kan het zelfs meer zijn, wanneer bepaalde kosten hoger oplopen.

Hoeveel moet je betalen aan notaris?

Ereloon van de notaris

Het ereloon bedraagt gemiddeld 1% van de verkoopprijs. Het percentage is degressief (van 1,3% naar 0,057%): hoe hoger de verkoopprijs, hoe lager het percentage. De erelonen van de notaris zijn bij wet vastgelegd en kunnen dus niet onderhandeld worden.

Vorige artikel
Kun je handdoeken op 40 wassen?
Volgende artikel
Welke leeftijd geen slaapje meer?