Wat is schatje in het Surinaams?
Gevraagd door: Julie Dekker | Laatste update: 6 mei 2026Score: 4.6/5 (42 stemmen)
Ook de Surinaamse koosnaam chimi (spreek uit: 'tsjiemie') hoor je veel, en daar is dan weer weinig Engels aan. Chimi zijn gedestilleerd uit het Surinaamse woord pikin (uitspraak: 'pie-tsjien'), dat 'klein', maar ook 'lief' betekent. Chimi betekent 'liefje, schatje'.
Hoe zeg je "schatje" in het surinaams?
Ze zegt weleens een paar woordjes, bijvoorbeeld: 'Waarom doen jullie ogri boi dingen?' Dan bedoelt ze dat we ondeugend zijn. En ze noemt ons vaak 'goedoe',dat betekent 'schatje'.
Wat betekent gudu surinaams?
De naam hadden we al direct: Mi Gudu – mijn schatje, in de dubbele betekenis van het woord.
Wat is hou je bek in Surinaams?
'Hé sma, warr gha jai?
Hoe zeg je in het Surinaams billen?
3. In-de-bil.
Wat betekent "kaolo" in het Surinaams?
In jongeren-/straattaal zul je het woord 'kaolo' vast weleens gehoord hebben. Maar de betekenis is niet bij iedereen zo bekend. Cabaretier Roué Verveer legde in een Tiktok-filmpje uit dat 'kaolo' – dat van oorsprong Surinaams is – niet 'heel erg' betekent, maar een zeer zware lading heeft.
Hoe zeg je in het Surinaams "hou je mond"?
Woordenlijst: van straattaal naar ABN
A blub ya! Hou je bek! A dobbo!
Wat betekent gek in het Surinaams?
Het woord 'lauw' is (Surinaams) slang voor gek en betekent dus niet lauw als in temperatuur.
Wat betekent "ik ga loesoe"?
En een jongerenwoord als loesoe komt uit het Surinaams. Het betekent 'weg' ('Ik ben loesoe'), maar ook 'los', of 'dronken'.
Wat betekent ogri surinaams?
Ontwikkeld uit Engels ugly “lelijk”, voor het eerst opgetekend als ogeri (1780).
Wat betekent dushi?
Dushi betekent schatje
Van de vele koosnaampjes wordt dushi het meest gebruikt, zowel in relaties als daarbuiten. “Mi dushi” betekent mijn schatje, terwijl “Danki dushi” – wat bedankt schatje betekent – ook tegen een onbekende gezegd kan worden.
Wat zeggen Surinamers vaak?
Sranantongo. Sranantongo (officiële spelling: Sranan Tongo), kortweg Sranan, is een in Suriname gesproken creoolse taal. Het geldt samen met het Nederlands als lingua franca in Suriname en de Surinaamse diaspora als een wijdverspreide contacttaal.
Hoe zeg je liefje in het Surinaams?
Chimi zijn gedestilleerd uit het Surinaamse woord pikin (uitspraak: 'pie-tsjien'), dat 'klein', maar ook 'lief' betekent. Chimi betekent 'liefje, schatje'. Net als habibi trouwens, maar dat komt uit het Arabisch. Er zijn dus veel geleende woorden als het om geliefden gaat.
Wat is de betekenis van "fatoe"?
fatoe = fatoe is het woord dat komt uit het Surinaams. fatoe kan ook worden geschreven als fa2 of fatu. De betekenis van fatoe is grap of grapje. Fatoe = Grapje.
Wat is een djalla?
Het betekent klant. bijv in het liedje zegt ie : "Shit ik ben een djalla vergeten" (ik ben een klant vergeten).
Wat is een spitta?
Volgens Straatwoordenboek.nl, wordt 'spitta' gebruikt om iemand aan te duiden die geld haalt uit gestolen pasjes en jobs doet voor iemand anders, meestal voor een klein percentage van de winst. Het is belangrijk op te merken dat dit illegale activiteiten zijn die ernstige strafrechtelijke gevolgen kunnen hebben.
Wat betekent hayek?
Hayek komt oorspronkelijk van het Arabisch en betekent “veel”. Het wordt in de jongerentaal ook gebruikt wanneer iets overdreven is. Je hebt tot 3u 's nachts zitten gamen? Hayeeek.
Wat betekent faka in het Surinaams?
"Fakka" is een informele groet in het Nederlands straattaal, dat wordt gebruikt om te vragen hoe het met iemand gaat. Het komt oorspronkelijk van het Surinaamse woord "fa waka", wat betekent "hoe gaat het".
Wat betekent kaulo goed?
Willen jongeren 'heel erg' zeggen in straattaal, dan komt al snel het Surinaamse woord kaolo om de hoek. Cabaretier Verveer - Surinaamse roots, vertelt tegen RTL Nieuws: "Dit broodje is echt kaolo lekker. Heel erg lekker bedoelen ze dan."
Wat is aap in het Surinaams?
Javaans in het distrikt Suriname. . In het Surinaams worden alle apen Kiskissie genoemd, met uitzondering van Kwata, Baboen en Monkimonki.
Wat is doei in het Surinaams?
Groetwoorden als doei doei, inclusief 't eraan voorafgaande stadium doei, zijn niet van de lucht. Net als andere woorden en uitdrukking in 't alledaagse taalgebruik: fijne dag (verder of nog), klopt, plek, en zeg maar.
Wat ben je als je neef een kind krijgt?