Waar komt schoonbroer vandaan?
Gevraagd door: Thijs van Voorst AD | Laatste update: 18 juni 2022Score: 4.1/5 (40 stemmen)
Beau/belle werd vertaald als schoon, dat in de vijftiende eeuw een heel gewoon woord voor 'mooi' was. Omdat in het zuiden van ons taalgebied de invloed van het Frans groter was, werd daar ook het oude woord zwager vaker vervangen door schoonbroer. In het noorden hield zwager stand.
Is schoonbroer goed Nederlands?
Antwoord. Ja, beide woorden zijn synoniemen in de standaardtaal, maar schoonbroer wordt hoofdzakelijk in België gebruikt, terwijl zwager vooral in Nederland gangbaar is.
Wie is mijn schoonbroer?
Schoonbroer en zwager hebben dezelfde betekenis, namelijk 'de broer van iemands partner' of 'de mannelijke partner van iemands zus of broer'. In ruimere zin hebben schoonbroer en zwager ook de betekenis 'de mannelijke partner van de broer of zus van iemands partner'.
Wat is de vrouw van mijn broer?
Een zwager is dan 'de man van je eigen zus' of 'de man van je eigen broer'. Een schoonbroer is dan 'de broer van je man' of 'de broer van je vrouw', of 'de man van de zus of broer van je man of vrouw'.
Waar komt schoonfamilie vandaan?
De woorden met schoon- komen al in het Nederlands voor vanaf de 16e eeuw en zijn leenvertalingen uit het Frans. Het Frans kent belle-mère en beau-père als benaming voor de aangetrouwde ouders (beaux-parents), waarbij beau en belle – naast 'mooi, knap' – ook 'goed, edel' betekenen.
Waar komt schoon vandaan in schoonmoeder?
Het voorvoegsel schoon- komt voor bij woorden die een verwantschap aangeven. Wat het bij al die woorden zegt, is dat de familierelatie door aantrouwen tot stand is gekomen. Zo is een schoonmoeder dus een 'aangetrouwde moeder'.
Hoe heet de vader van mijn schoonzoon?
Aangetrouwde familie, of schoonfamilie is: Schoonvader en schoonmoeder (schoonouders) – ouders van de partner. Schoonbroer of zwager en schoonzus – partner van broer of zus.
Hoe noem ik de partner van mijn broer?
(De mannelijke partner van mijn broer/zus is mijn zwager.) Het kan de broer zijn van iemands partner. (De broer van mijn partner is mijn zwager.)
Hoe noem je de vrouw van de broer van je moeder?
Schoonzus = Een schoonzus (of zwagerin) is een familielid, waarbij de verwantschap is ontstaan door een partnerschap: begint je broer-zus een relatie met een vrouw dan wordt zij je schoonzus.
Hoe noem je aangetrouwde familie?
Bijvoeglijk naamwoord
De aangetrouwde familieleden worden ook wel de koude tak genoemd. De man van mijn zus is een aangetrouwd familielid en wordt wel zwager genoemd.
Wat is de man van de zus van mijn vrouw?
Een zwager is een aangetrouwd mannelijk familielid, ook wel schoonbroer genoemd. Ook wordt de broer van iemands partner als zwager aangeduid. Een zwager is altijd een aangetrouwd familielid. De zwager komt van de koude kant en is dus geen bloedverwant.
Hoe noem je de vriend van mijn nicht?
Neef definities
Uitspraak: [nef] Verbuigingen: neven (meerv.) 1) zoon van een broer of zus van vader of moeder aangetrouwde neef (echtgenoot van een nicht, geen bloedverwant) 2) zoon van broer of zus Voorbeeld: &nbs...
Wat is de vriend van je zus voor jou?
Zwager en schoonzus Een zwager kan de man zijn van iemands zus, maar ook de broer van iemands partner en zelfs de man van de zus van iemands partner.
Waarom is het zwager ipv schoonbroer?
Een zwager is dan 'de man van je eigen zus' of 'de man van je eigen broer'. Een schoonbroer is dan 'de broer van je man' of 'de broer van je vrouw', of 'de man van de zus of broer van je man of vrouw'. Maar dit verschil hanteert zeker niet iedereen. De naslagwerken maken er in elk geval geen melding van.
Waar komt de naam zwager vandaan?
Het woord 'zwager' komt uit het Germaans, en had vroeger een veel bredere betekenis. Er kon ieder aangetrouwd mannelijk familielid mee bedoeld worden, dus ook je schoonvader. Daarnaast waren er meer variaties van het woord in omloop. 'Zweer' en 'zweger' bijvoorbeeld.
Hoe noem je schoonfamilie?
Hoe noem je schoonfamilie? Algemeen gangbaar in het hele taalgebied als aanduidingen voor aangetrouwde familieleden zijn: schoonzus, schoonmoeder, schoonvader, schoondochter, schoonzoon en schoonfamilie. Sporadisch komt ook schoonkinderen voor.
Wat is een Achtertante?
tante van iemands ouders; tante van iemands vader of moeder.
Wat is de familieband?
de familieband zelfst. naamw. (m.) de hechtheid van familierelaties Voorbeelden: `In de westerse wereld zijn familiebanden losser dan vroeger.
Hoe noem je de schoonmoeder van je dochter?
Schoonouders/schoonvader/schoonmoeder: de ouders van man of vrouw (= aanverwant). Schoonzoon/schoondochter: de man of vrouw van zoon of dochter (= aanverwant).
Hoe noem je iemand die getrouwd is met je zus?
Een schoonzus, zwagerin of zwageres is een vrouwelijk aangetrouwd familielid, waarbij de verwantschap dus is ontstaan door een geregistreerd partnerschap of huwelijk. In praktijk betekent dit dat er drie verschillende mogelijkheden zijn om iemand schoonzus of zwagerin of zwageres te noemen.
Wat is de zoon van mijn neef?
Het kind van een neef of nicht is een achterneef/achternicht. Hier is opnieuw onderscheid tussen een kozijnskind van een kozijn en een achterneef/achternicht van een oom- of tantezeg(st)er.
Hoe noem ik de vrouw van mijn neef?
Hoe noem je de vrouw van je neef? Achterneef = 1) aangetrouwde neef 2) Familielid 3) Hij komt in de familie(niet) voor 4) Kleinzoon van oom 5) Kleinzoon van tante 6) Naneef 7) Oomzeggerskind 8) Verre bloedverwant 9) Zoon van een neef 10) Zoon van een nicht 11) Zoon van je...
Hoe heet de vader van mijn schoondochter?
Stiefouders/stiefvader/stiefmoeder: een latere man of vrouw van vader of moeder (= aanverwant). Stiefkinderen/stiefzoon/stiefdochter: een kind uit een eerder huwelijk van man of vrouw (= aanverwant).
Is een schoonzoon familie?
Graden van aanverwantschap
(adoptie)ouders van uw partner; (adoptie)kinderen van uw partner; partner van uw (adoptie)kinderen (schoonzoon of schoondochter).
Is een schoondochter familie?
[familie] de vrouw van een zoon of dochter.
Hoe stop je een baby strak in?
Kan ik de studieschuld van mijn kind belastingvrij aflossen?